Tag/Day 01 auf der/on QUEEN MARY 2 in Southampton, England

Leider hatte ich kein Zimmer auf einer höheren Etage bekommen, also muss ich selbst in den Mayflower Park rauslaufen. Das ist zwei Minuten vom Hotel entfernt. Bei Schiffen, die am City, am Horizon und am Mayflower Terminal anlegen, ist es eh schöner. Da das Wetter schön war und ich die Sonne beim Aufgang unterstützen konnte, genieße ich es, draußen zu sein.



Unfortunately, I didn't get a room on a higher floor, so I had to walk out to Mayflower Park myself. It’s just two minutes from the hotel. It’s nicer there anyway when ships are docking at the City, Horizon, and Mayflower terminals. Since the weather was lovely and I could watch the sun come up, I really enjoyed being outdoors.

My 20th voyage with Cunard is taking place on QUEEN MARY 2. It’s another two-night trip, but not to Hamburg; instead, it’s a "cruise to nowhere" to see England’s Jurassic Coast. It turned out to be a good thing that I’m standing down here: the ship turns around near the container terminal before docking, and I might not have even seen that from my cabin.



Die 20. Reise mit Cunard findet auf der QUEEN MARY 2 statt. Auch zwei Nächte, aber nicht nach Hamburg, sondern eine Cruise to Nowhere, um die Juraküste Englands zu sehen. Es war doch gut, dass ich hier unten stehe: Sie dreht nämlich hinten am Container-Terminal, bevor sie anlegt, und das hätte man vom Zimmer aus vielleicht gar nicht gesehen.

Und so kann ich auch viele Selfies mit MEINER QUEEN MARY 2 machen.



And so I can also take lots of selfies with MY QUEEN MARY 2.

For some reason, I hadn't ordered breakfast this time. Even four weeks ago, everything had been too "English" for my taste. So, we walked ten minutes to Cherrywood Kitchen. I got to watch the chef making hollandaise sauce and chatted with him about whether to use white wine; he, too, is a proponent of adding white wine. They serve delicious avocado toast with poached eggs and salmon here — it was tasty. Luckily, I had brought my own lactose-free milk along so that I could enjoy a lactose-free iced cappuccino, too. That was all I needed to be happy.



Irgendwie hatte ich dieses Mal kein Frühstück mitbestellt. Schon vor vier Wochen war alles zu Englisch. Deswegen laufen wir zehn Minuten bis zur Cherrywood Kitchen. Ich konnte dem Koch zusehen, wie er die Sauce Hollandaise machte, und tauschte mich mit ihm aus: mit Weißwein oder ohne. Auch er gehört zu den Befürwortern des Weißweins. Es gibt hier ein leckeres Avocado-Brot mit pochierten Eiern und Lachs: lecker. Und ich hatte zum Glück dieses Mal meine eigene laktosefreie Milch mit und so gibt es auch einen laktosefreien Iced Cappuccino. Mehr brauchte ich nicht zum Glücklichsein.

Die Einschiffung ist wieder recht einfach: Wir sind ja Diamond-Mitglieder, und so kommen wir sehr zeitig an Bord. Leider wird das Mittagsbüffet immer etwas weniger "aufwändig". Mein kaltes Hühnchen suche ich vergeblich. Stattdessen gibt es die günstigere Pute. Ich verhungere aber nicht. Ich freue mich riesig über bekannte Gesichter und "Welcome back, Sir Tien!" - Oliver, Widodo und Gilbert sind die Ersten, die Schokolade bekommen. Als ich sie gekauft habe, konnte ich ja nicht ahnen, dass es noch 38 °C werden würde.



Embarkation is once again quite straightforward: as Diamond members, we get on board very early. Unfortunately, the lunch buffet seems to be getting a little less elaborate; I look in vain for the cold chicken, finding cheaper turkey instead. Still, I don't go hungry. I am delighted to see familiar faces and hear "Welcome back, Sir Tien!"—Oliver, Widodo, and Gilbert are the first to receive chocolate. When I bought it, I had no idea the temperature would climb to 38 °C.

Our cabin steward this time is Amit. Everything is going perfectly with him, too. There are no new developments here either.



Unser Kabinensteward ist dieses Mal Amit. Auch alles bestens bei ihm. Auch hier gibt es keine neuen Erkenntnisse.



What is new, however, is that you now have to pay for room service. There is a price for each dish. Under the circumstances, though, I really should have complained about the soup. It was a poisoning attempt.



Neu ist allerdings, dass man jetzt für den Kabinenservice bezahlen muss. Für jedes Gericht gibt es einen Preis. Unter diesen Umständen hätte ich allerdings die Suppe reklamieren sollen. Das war ein Giftanschlag.

Wir laufen während des Auslaufs herum. An der Rezeption werde ich von Hatta begrüßt.



We walk around during the exercise period. Hatta greets me at the reception.

We’re taking a look around the outer decks. There will soon be a lot of activity here when QUEEN MARY 2 next goes into dry dock; new cabins are going to be built here.



Wir sehen uns auf den Außendecks um. Hier wird sich bald einiges tun, wenn die QUEEN MARY 2 beim nächsten Mal ins Trockendock geht. Hier werden neue Kabinen entstehen.

Wie üblich hängen wir bei Sir Samuels herum. Unseren Pass für Heißgetränke gibt es leider nicht mehr, und das neue Getränkepaket ergibt keinen Sinn, weil wir meistens Getränke haben, die mehr als 4,95 USD kosten. Hier werden wir überwiegend von Adi bedient. Zufällig kommt Lasantha vorbei und ich werde auch von ihm begrüßt. Oben im Commodore Club werde ich von Bayu begrüßt. Ich bin also zu Hause unter Freunden.



As usual, we’re hanging out at Sir Samuel’s. Unfortunately, our hot beverage pass is no longer available, and the new drink package doesn’t make sense because we usually order drinks costing more than 4.95 USD. Adi mostly takes care of us here. Lasantha happens to stop by and greets me as well. Up in the Commodore Club, Bayu welcomes me. So, I’m right at home among friends.

We’re popping into the Britannia Restaurant for a moment to see where we’d be sitting. Here, we run into Krishna, Viorel, and Wendell.



Wir gehen mal kurz ins Britannia-Restaurant, um zu sehen, wo wir sitzen würden. Hier treffen wir auf Krishna, Viorel und Wendell.

Wir hatten uns eigentlich in die virtuelle Warteschlange angemeldet. Aber es ist Sodom und Gomorrha. Uns wird erklärt, dass so viele Neulinge, die dabei sind, nicht verstehen, dass es feste Tischzeiten gibt, man nicht beliebig kommen darf und auch nicht beliebig lange verweilen darf. Das Gleiche galt auch für die flexible Tischzeit: Sie blieben deutlich länger als der Durchschnitt. So gucken wir uns im SB-Restaurant um: aber irgendwie sieht es so aus, als ob dasselbe wieder serviert wird, wie heute Mittag.



We had actually signed up for the virtual queue. But it’s absolute chaos. We’re told that so many newcomers don’t grasp that there are set dining times — you can’t just show up whenever you like or stay as long as you please. The same applied to the flexible dining slot: people were staying significantly longer than average. We looked around the self-service restaurant, but it seemed they were serving the same food again as they did at lunch.

As we head back down, we run into Ralph. He greets us and asks which restaurant we are dining at. When we mention the Britannia Restaurant, he suggests we stay with him instead, noting that we would face a very long wait there despite having a reservation. We are pleased to have evidently made such a good impression that we are always treated so kindly. During our voyage on QUEEN ANNE 2026, we dined in the Queen Grill; tonight, however, we are dining in the Princess Grill for a change. There, we receive excellent service from Ranjeet, Fernando, and Marlon.



Als wir wieder runterwollen, treffen wir auf Ralph. Er begrüßt uns und fragt, in welchem Restaurant wir essen. Als wir das Britannia-Restaurant erwähnen, meint er nur, dass wir bei ihm bleiben sollten. Er meint, dass wir trotz Reservierung sehr lange warten müssen. Wir freuen uns, dass wir offensichtlich einen so guten Eindruck hinterlassen haben, dass man uns auch immer sehr nett behandelt. Während unserer Reise auf der QUEEN ANNE 2026 haben wir ja im Queen Grill gegessen. Und heute Abend essen wir ausnahmsweise im Princess Grill. Dort werden wir von Ranjeet, Fernanado und Marlon sehr nett bedient.




Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog: